Беда, коли сапожник начнет печь пироги, а кузнец тачать сапоги

See Не в свои сани не садись а (Н)

Cf: A cobbler must not go beyond his last (Br.). Shoemaker, stick to your last (shoes) (Am.)